iPad için okuma & çalışma asistanıA reading & study assistant for iPad

Oku. Anla.
Üzerine yaz. Read. Understand.
Write on it.

Bir web sayfasını ya da PDF'i getir. Sol tarafta orijinal metin durur; sağ tarafta yapay zeka özetler, açıklar, çevirir — sen de hepsinin üstüne Apple Pencil ile not alırsın. Bring a web page or a PDF. The original stays on the left; on the right, AI summarizes, explains and translates — and you write over all of it with Apple Pencil.

App Store'dan indirDownload on the App Store Kullanım kılavuzuUser guide

iPadOS 26+ · İlk 10 kaynak ücretsiz · Kendi API anahtarınla çalışır iPadOS 26+ · First 10 sources free · Works with your own API key

kalemle, tam buraya →with the pencil, right here →
Tez Araştırması › Makaleler › Yapay Zekâ Ajanları Thesis › Articles › AI Agents
KaynakSource
Kaynak: J. Doe — AI Weekly · aiweekly.example · 12 Ağu 2026Source: J. Doe — AI Weekly · aiweekly.example · Aug 12, 2026

Yapay Zekâ Ajanları: Kısa Bir GirişAI Agents: A Short Introduction

Yapay zekâ ajanları, bir hedefe ulaşmak için kendi adımlarını planlayan ve araçlarını kendi seçen sistemlerdir.AI agents are systems that plan their own steps and choose their own tools to reach a goal.

Klasik bir programdan farkı, ne yapacağının her satırının önceden yazılmamış olmasıdır; model duruma göre karar verir.Unlike a classic program, not every line of what it does is written in advance; the model decides in context.

Bu esneklik güçlüdür, ama denetimi zorlaştırır. İzlenebilirlik şarttır.This flexibility is powerful, but it makes oversight harder. Traceability is essential.

Çalışma alanıWorkspace
+ Blok ekleAdd block
Özet · TürkçeSummary · English ✦ AI
ANA FİKİRMAIN IDEA
Ajanlar kendi adımlarını planlayıp araçlarını seçer; güçlüdürler ama denetlenebilir olmaları gerekir. Agents plan their own steps and pick their tools; they are powerful but must remain controllable.

Klasik programda her adım önceden yazılır; ajanda kararı model o anki duruma göre verir.In a classic program every step is written up front; in an agent the model decides in the moment.

Esneklik güç katar ama denetimi zorlaştırır; bu yüzden küçük, doğrulanabilir adımlar gerekir.Flexibility adds power but weakens oversight; hence small, verifiable steps.

İyi tasarlanmış bir ajan, izlenebilir adımlardan oluşur.A well-designed agent is built from traceable steps.

Nasıl çalışırHow it works

Kaynağı sen getirirsin. Gerisi yanında olur.You bring the source. The rest happens beside you.

PaperReader arka planda gezinmez, senin adına hiçbir yere giriş yapmaz. Hangi metnin uygulamaya gireceğine her zaman sen karar verirsin.PaperReader never crawls in the background and never logs in on your behalf. You always decide which text enters the app.

GetirBring it

Uygulama içi tarayıcıdan bir sayfa, Dosyalar'dan bir PDF ya da Safari'nin Paylaş menüsünden tek dokunuş. Metin, resim ve tablolarıyla yapısı korunarak alınır.A page from the built-in browser, a PDF from Files, or one tap from Safari's Share sheet. Text, images and tables come in with their structure intact.

ÇalışWork on it

Sağ panele blok ekle: özet, açıklamalı metin, terimler sözlüğü, öğrenme kartları ya da kaynağa soru sorduğun sohbet. Her blok istediğin dilde üretilir.Add blocks to the right panel: a summary, annotated text, a glossary, flashcards, or a chat that answers from the source. Every block is generated in the language you choose.

Üzerine yazWrite on it

Her bloğun üstü şeffaf bir tuvaldir. Kalemle çiz, altını çiz, damga bas, metin kutusu koy. Notların içeriğe yapışır; kaydırınca ve yakınlaştırınca yerinden oynamaz.Every block carries a transparent canvas. Draw, underline, stamp, drop a text box. Your notes stick to the content and stay put when you scroll or zoom.

DüzenStructure

Defter, bölüm, çalışma. Kâğıt bir defter gibi.Notebook, section, work. Like a paper notebook.

Üç kademe, baştan tam. Her çalışma tek bir kaynağa bağlıdır; ilgili kaynaklar bir bölümde, konular defterlerde toplanır.Three levels, complete from day one. Each work is tied to a single source; related sources live in a section, topics in notebooks.

1

DefterNotebook

Bir konu ya da amaç: "Tez Araştırması", "İngilizce Makaleler". Kenar çubuğunda durur, sürükleyerek sıralanır.A topic or a purpose: "Thesis", "English Articles". Sits in the sidebar; drag to reorder.

2

BölümSection

Defterin sayfa sekmesi; ilgili kaynakların klasörü. Sohbet ve arama kapsamı buraya genişletilebilir.A page tab inside the notebook; a folder of related sources. Chat and search can widen their scope to it.

3

ÇalışmaWork

Tek kaynak + çalışma alanı. Yıldızla, mühürle, okuma durumunu izle; filtrele, sırala, başka deftere taşı. Silinen çöp kutusuna gider.One source + one workspace. Star it, stamp it, track reading state; filter, sort, move to another notebook. Deleted items go to the trash.

Kütüphane.Library. Solda defterler, üstte bölüm sekmeleri, ortada çalışma kartları; arama tüm kaynaklarda.Notebooks on the left, section tabs on top, work cards in the middle; search across all sources.
Çalışma.Work. Solda kaynak, künyesiyle; sağda blokların listesi. Bloklar sürüklenerek sıralanır.Source with its citation on the left; the block list on the right. Blocks are reordered by dragging.

Çalışma alanıThe workspace

Altı blok türü. Hepsi tek kaynağa bağlı.Six kinds of block. All tied to one source.

Yapay zeka blokları bir kez üretilir ve donar; sonra yalnızca senin notlarınla değişir. Yeni bir bakış istersen yeni bir blok eklersin.AI blocks are generated once and frozen; after that only your notes change them. Want a fresh take? Add another block.

ÖzetSummary

Belgenin boyutuyla ölçeklenen, başlıklı bir özet. Üstte ANA FİKİR, altta SONUÇ; arada Önemli / Tanım / Örnek kutuları.A headed summary that scales with the document. MAIN IDEA on top, CONCLUSION at the bottom, Important / Definition / Example callouts in between.

✦ Yapay zekaAI
Açıklamalı MetinAnnotated Text

Kaynağın birebir metni — istersen kendi dilinde — ve üstüne yapay zekanın eklediği katman: tanımlar, terimler, önemli noktalar, fosforlu vurgular. Gövde asla yeniden yazılmaz.The source, word for word — in your language if you like — plus an AI layer on top: definitions, terms, key points, highlighter marks. The body itself is never rewritten.

✦ Yapay zekaAI
Terimler SözlüğüGlossary

Metindeki kilit terimler ve kısa tanımları. Salt referans: okurken dönüp bakılan, üstüne not alınan bir liste.Key terms from the text with short definitions. Pure reference: a list you return to while reading and write notes over.

✦ Yapay zekaAI
Öğrenme KartlarıFlashcards

Kaynaktan üretilen soru-cevap kartları. Dokun, çevir; Bilemedim / Zorlandım / Kolaydı de. Aralıklı tekrar sırası senin cevaplarına göre kurulur.Question-and-answer cards built from the source. Tap to flip; mark it Missed / Hard / Easy. Spaced repetition orders them from your answers.

✦ Yapay zekaAI
SohbetChat

Kaynağa soru sor; yanıt metne dayanır ve akarak gelir. Kapsamı genişlet: bu bölüm, bu defter. Metnin dışına çıkmak istersen "Genel" moda geç — yanıt öyle etiketlenir.Ask the source a question; the answer is grounded in the text and streams in. Widen the scope: this section, this notebook. Step outside the text with "General" mode — the answer is labeled as such.

✦ Yapay zekaAI
Boş TuvalBlank Canvas

Altında basılı içerik olmayan serbest sayfa. Kendi düşüncelerin, şemaların, çizimlerin için; yazdıkça büyür.A free page with nothing printed underneath. For your own thoughts, diagrams, sketches; it grows as you write.

KalemPencil
Açıklamalı Metin.Annotated Text. Gövde aynen; TANIM kutusu ve fosforlu vurgu yapay zekadan.The body verbatim; the DEFINITION callout and the highlight come from AI.
Sohbet.Chat. Kapsam çipleri: bu kaynak · bu bölüm · bu defter.Scope chips: this source · this section · this notebook.

ÖğrenmeLearning

Okuduğun kalsın diye: kartlar ve sözlük.So it sticks: cards and a glossary.

Öğrenme Kartları kaynaktan soru-cevap üretir. Dokun, çevir; cevabına göre bir yüz seç. Aralıklı tekrar (SM-2) zorlandığın kartları öne, bildiklerini geriye alır. Her şey blok içinde: bir kaynak, bir deste.Flashcards are generated from the source. Tap, flip, pick a face for how it went. Spaced repetition (SM-2) brings the hard cards forward and pushes the known ones back. All inside the block: one source, one deck.

Terimler Sözlüğü ise metindeki kilit kavramları kısa tanımlarıyla listeler. Salt referans: dönüp bakılır, üstüne not alınır; kart üretimine de yumuşak bağlam olur.The Glossary lists the key concepts of the text with short definitions. Pure reference: you look back at it, write over it; it also softly guides card generation.

dokun, çevirtap to flip
1 / 3Çevirmek için dokunTap to flip
Terimler Sözlüğü.Glossary. Terim + tanım; üretilince donar, üstüne kalemle yazılır.Term + definition; frozen once generated, written over with the pencil.
Öğrenme Kartları.Flashcards. Çevrilmiş kart: cevap ve üç yüz. Başlıkta konum sayacı ve notların dağılımı; yüz çipleriyle desteyi süz.A flipped card: the answer and three faces. The header shows position and grade distribution; filter the deck with the face chips.

Apple PencilApple Pencil

Notların içeriğe yapışır. Ekrana değil.Your notes stick to the content. Not to the screen.

Mürekkep, bloğun kendi koordinatında saklanır. Yakınlaştır, kaydır, tam ekrana geç, bir hafta sonra başka iPad'de aç — çizdiğin çizgi aynı kelimenin altında durur.Ink is stored in the block's own coordinate space. Zoom, scroll, go full screen, open it a week later on another iPad — the line you drew is still under the same word.

  • Kalem çizer, parmak kaydırır.Pencil draws, finger scrolls. Mod düğmesi yok.No mode switch.
  • Metin kutuları, damgalar, emojiler, rakamlar.Text boxes, stamps, emoji, numerals. Uzun bas, tam o noktaya yerleştir.Long-press to place them exactly there.
  • Yer imleri.Bookmarks. Bir satırı işaretle, etiketle; kütüphaneden tek listede bul.Mark a line, tag it; find it later in one list from the library.
  • Sağ kenar boşluğu senin.The right margin is yours. Tam ekranda metin küçülür, yanına not payı açılır.In full screen the text shrinks and a note margin opens beside it.
  • PDF olarak kaydet.Save as PDF. Blok, üstündeki her notla birlikte; kaynağın künyesi başta.The block with every note on it; the source citation on top.
gerçek mürekkepreal ink

YerleştirPlace

Uzun bas, tam oraya koy.Long-press, drop it right there.

Tuvalde parmağınla yarım saniye bas: YERLEŞTİR ızgarası açılır. Metin kutusu, tarih damgası, yer imi; ÖNEMLİ / SORU / TEKRAR BAK mühürleri; renkli tepki emojileri; rakamlar. Seçtiğin şey bastığın noktaya iner, hafif rastgele bir eğimle. Mühürlerin rengi, boyutu, opaklığı ve eğim aralığı Ayarlar'da senin.Hold a finger on the canvas for half a second: the PLACE grid opens. Text box, date stamp, bookmark; IMPORTANT / QUESTION / REVISIT seals; colorful reaction emoji; numerals. Whatever you pick lands exactly where you pressed, with a slight random tilt. Seal color, size, opacity and tilt range are yours in Settings.

YERLEŞTİR ızgarası.The PLACE grid. Yer imi, metin kutusu, tarih; altı mühür; tepkiler; rakamlar — hepsi bastığın noktaya iner.Bookmark, text box, date; six seals; reactions; numerals — all land where you pressed.

Yer imleriBookmarks

Bir satırı işaretle, sonra bul.Mark a line, find it later.

Blokta bir konumu iğnele, birkaç etiket ve istersen kısa bir not ekle. İğne satırın sol boşluğunda durur, PDF'e girmez. Kütüphanedeki "Yer İmleri" listesi defterlere, etiketlere ve aramaya göre süzülür; dokununca tam o satıra gider.Pin a spot in a block, add a few tags and, if you like, a short note. The pin sits in the left margin and never enters the PDF. The "Bookmarks" list in the library filters by notebook, tag and search; tap one and you land on that exact line.

Yer İmleri listesi.The Bookmarks list. Kenar çubuğundan açılır; etiket çipleri ve "Yer imlerinde" arama kapsamıyla süzülür; satır Defter · Çalışma · Blok · dil · tarih gösterir.Opens from the sidebar; filtered by tag chips and the "In bookmarks" search scope; each row shows Notebook · Work · Block · language · date.

Kaynak kanallarıSource channels

Dört yol, tek kayıt.Four ways in, one record.

Nereden gelirse gelsin kaynak, aynı yapıya çözülür: başlıklar, paragraflar, resimler, tablolar. Üstünde künye, altında senin çalışman.Whatever the origin, a source resolves into the same structure: headings, paragraphs, images, tables. A citation on top, your work below.

WebWeb

Uygulama içi tarayıcı; kendi oturumunla. Favori panosu kategorili; görseller kaydedilir, link çürüse de kalır.A built-in browser using your own sessions. A categorized favorites board; images are saved so the source survives link rot.

Güvenli arama zorunlu · içerik filtreliSafe search enforced · content filtered

BelgeDocument

PDF, Word, RTF, TXT, Markdown. Başlıklar yazı boyutundan tanınır; gömülü resimler okunma sırasında yerini alır.PDF, Word, RTF, TXT, Markdown. Headings are detected from type size; embedded images land in reading order.

PDF · DOCX · RTF · TXT · MD

PaylaşShare

Safari'de ya da Dosyalar'da Paylaş → PaperReader. Uygulama açılır, hangi deftere gideceğini sorar.In Safari or Files: Share → PaperReader. The app opens and asks which notebook it belongs to.

URL · metin · dosyaURL · text · file

YapıştırPaste

Panodaki metin, başlığıyla. E-posta, not, herhangi bir yerden.Text from the clipboard, with a title. From email, notes, anywhere.

Düz metin · MarkdownPlain text · Markdown
30 dile çeviriTranslation into 30 languages TürkçeEnglishFrançaisDeutschEspañolPortuguêsItalianoРусский中文日本語العربية+19
Kaynak ekle.Add a source. Web · Belge · Yapıştır — hedef defter ve bölümü seç.Web · Document · Paste — pick the target notebook and section.
Favori panosu.Favorites board. Kategorili, sürükle-bırakla düzenlenir, iCloud'da eşitlenir.Categorized, arranged by drag and drop, synced through iCloud.
Tarayıcı.Browser. Sayfa açıkken tek düğme: Çalışma Oluştur.One button once the page is open: Create Work.

RaporReport

Ne kadar okudun, ne kadar harcadın.How much you read, how much you spent.

Kütüphanenin büyümesi, okuma hunisi, zayıf kartlar, günlük etkinlik haritası ve yapay zeka harcaması — hepsi kendi verinden türetilir, cihazda. Zaman penceresini seç; her grafik ona uyar.Library growth, the reading funnel, weak cards, a daily activity map and AI spend — all derived from your own data, on device. Pick a time window; every chart follows.

Rapor.Report. Zaman penceresi üstte sabit; özet şeridi, büyüme eğrisi, eklemeler, kaynak dağılımı, defterler, okuma hunisi ve daha fazlası aşağı doğru sıralanır.The time window stays pinned on top; the summary strip, growth curve, additions, source distribution, notebooks, reading funnel and more follow below.

İlkelerPrinciples

Ben okurken yardımcı — arka planda hasat eden bot değil. An assistant while I read — not a bot harvesting in the background.

Kendi anahtarın, kendi sağlayıcınYour key, your provider

Anthropic, Gemini, OpenAI ya da Groq — API anahtarını sen girersin; cihazda Keychain'de durur. Metin, sağlayıcıya doğrudan ve yalnızca sen onayladıktan sonra gider. Aradan geçen sunucu yok.Anthropic, Gemini, OpenAI or Groq — you enter your own API key; it lives in the device Keychain. Text goes straight to the provider, and only after you consent. No server in between.

Kendi iCloud'undaIn your own iCloud

Defterler, notlar, mürekkep — hepsi senin özel iCloud veritabanında eşitlenir. Sil, yeniden kur, başka iPad'de aç: aynı yerden devam.Notebooks, notes, ink — all synced in your private iCloud database. Delete, reinstall, open on another iPad: pick up where you left off.

Kaynağa sadıkFaithful to the source

Sol panel her zaman orijinal dilde, üstünde kalıcı künye. Yapay zeka açıklamaları ayrı bir katmandır; metnin kendisine hiçbir zaman dokunmaz.The left panel is always in the original language with a permanent citation. AI annotations are a separate layer; they never touch the text itself.

Harcaman gözünün önündeSpend in plain sight

Her çağrının token'ı sayılır; aylık tahmini maliyet kategori ve sağlayıcıya göre Rapor ekranında. Hafif işler ucuz modele, ağır işler güçlü modele — sen seçersin.Every call's tokens are counted; estimated monthly cost by category and provider sits in the Report screen. Light jobs go to a cheap model, heavy jobs to a strong one — your choice.

Sağlayıcı bağlantıları.Provider connections. Dört sağlayıcı, her biri kendi anahtarıyla; bağlantı test edilir, onay ayrıca alınır.Four providers, each with its own key; the connection is tested and consent is asked separately.
Model yönlendirme.Model routing. Hafif işler (özet, sohbet) ucuz modele; ağır işler (çeviri, açıklama) güçlü modele.Light jobs (summary, chat) to a cheap model; heavy jobs (translation, annotation) to a strong one.

FiyatPricing

Önce dene, sonra karar ver.Try first, decide later.

Yapay zeka maliyeti sağlayıcına gider; PaperReader'ın kendisi yalnızca kaynak sayısına göre ücretlendirilir.AI costs go to your provider; PaperReader itself is priced only by how many sources you keep.

ÜcretsizFree

10 kaynak10 sources
ömür boyu, kart bilgisi yokfor life, no card needed
  • Tüm blok türleri, kalem, eşitlemeAll block types, pencil, sync
  • 30 dile çeviriTranslation into 30 languages
  • PDF dışa aktarmaPDF export
sınırsız ✓unlimited ✓

PaperReader Pro

SınırsızUnlimited
aylık ya da yıllık abonelik · güncel fiyat App Store'damonthly or yearly subscription · current price on the App Store
  • Sınırsız kaynakUnlimited sources
  • Ücretsizdeki her şeyEverything in Free
  • İstediğin zaman iptalCancel any time

iPad'indeOn your iPad

Bir sonraki makaleyi
PaperReader'da oku.Read the next article
in PaperReader.

İlk 10 kaynak ücretsiz. Uygulama açılınca kısa bir tanıtım turu seni karşılar.First 10 sources free. A short guided tour greets you on first launch.

App Store'dan indirDownload on the App Store Kullanım kılavuzunu okuRead the user guide